1

괜찮은 사랑이 막 시작하려 할 때, 삶의 특별한 선물과 함께 많은 생각들을 하게 됩니다.

나는 그가 왜 마음에 드는걸까, 어쩜 우리는 그런 기막힌 타이밍에 서로 눈을 맞췄을까. 그 많은 가능성 가운데 우리는 어째서 서로를 선택했을까.

속이 얼얼할 정도로 달콤한 노래 가사들을 만나면, 비현실적인 말장난 정도로 넘어가도 괜찮겠지만, 이런 사랑을 줄 수 있는 사람의 역할에는 욕심이 나고는 합니다.

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

영화 ‘이터널 썬샤인 (Eternal Sunshine of the Spotless Mind)’ 마냥, 다시 사랑을 선택할 수 있게 되어도 나는 당신을 선택하게 되겠죠?

Why did I choose you?

왜 내가 당신을 선택했을까요?

What did I see in you?

당신의 어떤 점에 끝렸을까요?

I saw the heart you hide so well

난 당신이 그토록 감추려했던 당신의 마음을 봤죠.

I saw a quiet man who had a gentle way

부드럽게 이끄는 조용한 남자를 봤죠

A way that caught me in its glowing spell

날 빛나는 주문에 빠지게 했던 바로 그 부드러움

Why did i want you?

내가 왜 당신을 원할까요?

What could you offer me?

당신이 내게 해 줄수 있는 일이 뭘까요?

A love to last a life time through

평생을 갈  사랑

And when I lost my heart so many years ago

그리고 내가 오래 전 내 마음을 빼앗겼을 때

I lost it lovingly and willingly to you

난 당신에게 기꺼이 빼았겼답니다.

If I had to choose again

내가 만약 다시 선택할 해야 하더라도

I would still choose you

난 당신을 선택할 거예요

 

Charlie Haden (feat. Bill Henderson) – Why Did I Choose You? (1999)

 

허소영
재즈 보컬리스트. 스탠다드 재즈 앨범인 개인 2집 『That's All』을 발매하고 재즈 씬에서 활발히 활동 중이다. '아워멜츠', '프렐류드' 등 다양한 밴드의 객원 보컬 작업과 국제예술대, 추계예대 등에서의 강의 활동을 함께 하고 있다.

1개의 댓글이 있습니다

  1. 가사를 늘 곱씹으며 부르시는 것 같아요 ㅎㅎ
    늘 좋은 노래 감사합니다.

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다

Related Story

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

More from Art & Culture