0

이토록 달콤한 사랑도 내일은 또 어제와 모습이 달라지겠죠. 단점이 보이기 시작해도 한결같이 사랑해 줄 수 있을까 걱정하는 나에게 그가 이야기 합니다.

별들이 반짝이기를 멈추고, 바람이 불기를 귀찮아 하고, 내 가슴이 뛰기를 그만둘 때,

그때 당신을 향한 사랑에 난 싫증낼 꺼예요.

연인의 눈동자가 어두워지기 시작한다면 이 노래를 들려주세요. 몸과 마음이 일상에 부딪혀 힘이 들때 사랑하는 이에게 듣는 확신은 정말 큰 힘이 될테니까요.

대표적인 블론드 재즈 보컬인 PEGGY LEE의 목소리로 듣는 ‘Then I’ll be tired of you’ 를 소개합니다.

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

THEN I’LL BE TIRED OF YOU

by PEGGY LEE

I’ll be tired of you when stars are tired of gleaming

별이 반짝임을 지겨워할 때 나도 당신을 지겨워하겠죠.

When I am tired of dreaming, then I’ll be tired of you.

꿈꾸기가 지겨워질 때 당신도 지겨워지겠죠.

This I know is true, when winds are tired of blowing

바람이 불기를 지겨워할 때도 그러하겠죠.

When grass is tired of growing, then I’ll be tired of you.

풀이 자라기를 지겨워할 때 나도 당신을 지겨워하겠죠.

Beyond the years,

세월이 흐르고 흘러

‘Til day is night, ’til wrong is right, ’til birds refuse to sing.

밤과 낮이 바뀌고, 옳고 그름이 뒤바뀌고 새들이 노래 부르기를 거부할 때

Beyond the years,

세월이 흐르고 흘러도

the echo of my only love will still be whispering, whispering.

하나뿐인 내 사랑의 메아리가 계속 속삭이고 속삭일 때

If my throbbing heart should ever start repeating, that it is tired of beating,

쓰라린 내 심장이 박동을 지겨워해 멈출 때

Then I’ll be tired of you.

나도 당신을 지겨워하겠죠.

허소영
재즈 보컬리스트. 스탠다드 재즈 앨범인 개인 2집 『That's All』을 발매하고 재즈 씬에서 활발히 활동 중이다. '아워멜츠', '프렐류드' 등 다양한 밴드의 객원 보컬 작업과 국제예술대, 추계예대 등에서의 강의 활동을 함께 하고 있다.

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다

Related Story

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

More from Art & Culture