1

날씨가 많이 쌀쌀해졌어요. 가을 한가운데가 지나가네요.

요즘처럼 차가운 공기에 옷깃을 여미게 되는 계절이 되면 생각나는 목소리가 있습니다. 천천히 단어들을 곱씹어가며 이야기하는 트럼펫 연주자이자 보컬인 쳇 베이커입니다.

그가 남긴 사랑에 관한 많은 노래 중 소개해드릴 곡은 <My Ideal> 입니다.

오래간만에 가사를 곱씹다보니 몇년전에 있었던 흥미로운 사건이 떠올라요. 보통의 어느날 무심히 길을 걷다 앞선 남성분을 보며 했던 공상인데요.

뒷모습뿐인 그 분이 나의 천생배필인건 아닐까 싶어 괜히 가슴이 꽁닥거렸던 일 이었어요. 다시 만나기를, 후에는 서로 알아보기를 혼자만 기약했던 싱거운 장면이었습니다.

부디 빛나는 그의 눈빛을 알아볼 수 있기를 바래요.

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

[fa type=”music”] My Ideal

by Chet Baker

Long ago my heart and mind

오래전 난 마음과 생각을 다해

Got together and designed

The wonderful girl for me

멋진 소녀를 상상했죠

Oh what a fantasy

오 얼마나 멋진 상상이었는지

Thought the ideal of my heart

그리고 생각했죠

Can’t be ordered a la carte

내 마음의 이상형은 메뉴처럼 주문할 수 없다고

I wonder if she will be always a fantasy

그녀는 언제까지나 상상일 뿐일까요?

Will I ever find the girl in my mind?

그녀를 찾아낼 수 있을까요

The one who is my ideal

내 이상형

Maybe she’s a dream and yet she might be

그녀가 아직까지는 꿈일 뿐일지라도

Just around the corner waiting for me

곧 내게 나타나 줄거예요

Will I recognize the light in her eyes

그녀의 눈에 가득한 빛을 보고 그녀를 알아볼 수 있을까요?

That no other eyes reveal

다른 누구의 눈에서도 찾아볼 수 없는 빛으로 말이죠

Or will I pass her by and never even know

아니면 그녀를 그냥 스쳐지나가게 될까요?

That she was my ideal

그녀가 내 이상형인 줄 모른체 말이죠

허소영
재즈 보컬리스트. 스탠다드 재즈 앨범인 개인 2집 『That's All』을 발매하고 재즈 씬에서 활발히 활동 중이다. '아워멜츠', '프렐류드' 등 다양한 밴드의 객원 보컬 작업과 국제예술대, 추계예대 등에서의 강의 활동을 함께 하고 있다.

1개의 댓글이 있습니다

  1. 재즈는 음악 자체로도 정말 좋지만 가사의 의미를 알게되면 더 좋아지는거같아요ㅠㅠ 정말 시적이구 낭만있고 포근한 기분이 들어요~

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다

Related Story

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

More from Art & Culture